Хемингуэй на Кубе: борьба с акулами и большим марлином

«Шесть раз он очищал воду. Затем, сражаясь глубоко, он ушел, как торпеда, вынимая леску длинными рывками, удочка щелкала взад и вперед, как кнут»

Арнольд Самуэльсон | Опубликовано 5 июня 2023 г., 12:01 по восточному поясному времени.

ВЫХОДИТЬ ИЗ кормовые волны, первый большой понесся по поверхности вслед за тизером правого борта, рассекая плавником и хвостом верхнюю часть воды. Длинные, узкие, фиолетовые боковые плавники марлина были вытянуты, как крылья птицы, а его меч почти касался тизера, когда он атаковал, хотя Карлос вел лодку на полной скорости, а мы тащили тизеров так быстро, как только могли. .

Марлин следовал за дразнилами вплоть до лодки, и, когда мы вытащили их из воды, он продолжал идти, пока его клюв не оказался в дюйме от кормы. Он, казалось, думал, что дразнилки были bonito, и укрылся под лодкой и, возможно, улетел бы в гребной винт, если бы Эрнест Хемингуэй не намотал и не уронил кусок наживки на его клюв. Копье тут же выскочило на два фута из воды, и марлин ударил ставриду. Хемингуэй, видя, что наживка хорошо сидит во рту рыбы, ударил, не ослабляя ее.

Зинг! Раздался пронзительный визг шестерен, выдерживавших огромный прирост скорости, и леска сорвалась со шпули, заставляя удилище опускаться вниз, пока его кончик почти не коснулся воды.

В десяти футах позади нас он прыгнул прямо вверх, 250 фунтов полосатого марлина, мокрые бока которого блестели серебром в предвечернем солнце, а полосы вдоль его темной спины сливались с сверкающей белизной его живота. Он танцевал на хвосте и осматривал нас. Затем он снова опустился вниз, сделал несколько молниеносных кувырков в воздухе и стал подпрыгивать с широко раскрытой пастью, тряся клювом в попытке забросить крючок.

Шесть раз он очищал воду. Затем, сражаясь глубоко, он пошел торпедой, выдергивая леску длинными рывками, а удилище щелкало взад и вперед, как кнут. Хемингуэй, сидя во вращающемся кресле, крепко упираясь ногами в ящик для рыбы, привинтил тормоз и прижимал ладонь к вращающейся катушке до тех пор, пока изгибающийся стержень и леска не приобрели все возможное натяжение. Линия входила в пурпурную воду в сторону Гаваны, а лодка направлялась на северо-запад.

"ПОВЕРНИСЬ!" — крикнул Хемингуэй Карлосу за рулем. «Направляйтесь на юго-восток в Кохимар!»

Карлос, впервые садившийся за штурвал моторной лодки, не развернулся, а направил «Пилар» на северо-запад. Марлин подошел на 300 ярдов позади и побежал в сторону Кохимара, совершая серию длинных прыжков с поверхности, а лодка двигалась со скоростью десять миль в час в противоположном направлении!

«Поверните лодку!» Хемингуэй повторил по-испански. «Следуй за рыбой!»

Этот марлин, исключение, бежал к берегу, и Карлос полагал, что он уйдет в глубокую воду, как это обычно делают большие марлины. Теперь по команде Хемингуэя он развернулся.

Учитывая почти 500 ярдов 36-ниточной лески и плохое управление лодкой, шансы были в пользу марлина. Хемингуэй надел ремень безопасности и зацепил его за катушку.

Весь день ветер усиливался с северо-востока, поднимая сильное волнение против течения Гольфстрима. Лодку ворочало и раскачивало, рассекая волны боком, и направляясь на несколько градусов влево от рыбы. Солнце, уже садившееся, скоро должно было зайти. Хемингуэй быстро втягивал леску, поднимая удочку обеими руками, прижимая большой палец к леске, чтобы она не выскользнула. Натягивая со всей силой удочку и леску, которые могли бы стоять в бурном море, он быстро накатывался всякий раз, когда его борт лодки опускался.

Через полчаса лодка миновала марлина, и Хемингуэй подогнал его с кормы, при этом лодка медленно двигалась вперед. Сразу после захода солнца мы увидели, как узел вышел из воды, и вскоре Хемингуэй снова намотал на катушку несколько ярдов двойной лески. Марлин был недалеко от поверхности, но было слишком темно, чтобы его увидеть.